<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="basics" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-04-03" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.11.90" date="2014-03-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-03" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">safincrazy@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Rachel Dunstan</name>
      <email its:translate="no">dunstanrc@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Starten, beenden und Klänge aktivieren.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Florian Purucker</mal:name>
      <mal:email>florian@purucker.net</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2012, 2013, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014,2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Grundlegende Anleitung</title>

<section id="start">
  <title>Ein neues Spiel starten</title>

  <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der rechten oberen Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Neues Spiel</gui> oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>N</key></keyseq>, um ein neues Spiel zu starten.</p>

</section>

<section id="sounds">
  <title>Tonausgabe aktivieren</title>
  <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
  <p>Dann wählen Sie den Reiter <gui>Spiel</gui> und aktivieren <gui style="checkbox">Klang aktivieren</gui>.</p>

</section>

<section id="quit">
  <title><app>Robots</app> beenden</title>

  <p>Klicken Sie auf den Schließen-Knopf in der Titelleiste oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Q</key></keyseq>, um <app>Robots</app> jederzeit zu beenden.</p>

</section>

</page>
